Suomen Kielen Seura ja Mikael Agricola -seura järjestävät Agricolan päivänä 9. huhtikuuta 2014 klo 16 yhteisen seminaarin teemalla ”Agricola ja aikalaisia”. Seminaari pidetään Turun yliopiston Fennicumissa, luentosalissa XXV. (Henrikinkatu 3)

Tervetuloa!

Seminaariohjelma

Prof. Kaisa Häkkinen: Suomen kirjakieltä ennen Agricolaa.  Esimerkkinä Kangasalan messukirja

HuK Mirelle Aalto: Uppsalan evankeliumikirjan katkelma

HuK Suvi Rajamäki: Uppsalan käsikirjan messu

HuK Elina Lindström: Tammelan suomalainen graduale

Prof. Jyrki Knuutila: Liturgisten käytäntöjen muuttuminen reformaatioajan alussa

Väliaika ja kahvi (opiskelijajärjestö Kanta ry:n myyjäiset)

FM Tanja Toropainen: Ylensyömisestä ylenantamiseen.  Ylen-alkuiset sanat Agricolan teoksissa

FT Heidi Salmi: Ohessa, sivussa ja vieressä. – vieressä olemista ilmaisevat postpositiot Agricolan teoksissa

FT Kirsi-Maria Nummila: Arkista ajantietoa vai ennustamista ja okkultismia.  Koodinvaihto Agricolan Rukouskirjan kalenteriosassa

Millaista luovutetussa Karjalassa oli Suomen itsenäisyyden kultavuosina, sodan keskellä ja ensimmäisinä vuosina Neuvostoliittoon liittämisen jälkeen? Ilta-Sanomien kokoama ainutlaatuinen valokuvanäyttely kertoo Karjalan historiasta sadan kuvan kautta.

Paimion Karjalaseuran ja Johannes-Seuran toteuttama näyttely on esillä 4.-15.11.2013 Paimion kaupungintalon näyttelyparvella (Vistantie 18).

Näyttely avoinna  ma, ti ja to klo 8-19, ke klo 10–19, pe klo 8-16 ja la 9.11. klo 10–14.

Näyttelystä kertova esite löytyy täältä.

Mikael Agricola -seuran syyskokous pidetään perjantaina 29.11.2013 klo 17-19 Turun yliopiston Porthan-salissa (Maaherran makasiini, Henrikinkatu 10).

Seuran jäsenet, tervetuloa!

Mikael Agricola -seura osallistuu tänäkin vuonna Turun kansainvälisille Kirjamessuille, jotka pidetään 4.-6.10. Turun messu- ja kongressikeskuksessa.

Löydät seuramme messuosastolta B/12.

Perjantaina 4.10.  Kuistilla on mielenkiintoista Agricolaan liittyvää ohjelmaa:

13.30-14.00    Professori Kaisa Häkkinen ja dosentti Terttu Lempiäinen Turun yliopistosta puhuvat aiheesta ”Agricolan runot, kasvit ja linnut”.

16.20-16.40     Professori Markus Hiekkanen ja Venäjän Tiedeakatemian johtava tutkija Aleksanteri Saksa sekä arkkitehti Panu Savolainen luovat katsauksen aiheeseen ”Viipurin vanhan tuomiokirkon menneisyyttä tutkimassa”.

Lisätietoa messuista löytyy täältä.

Nähdään Turussa!

Tieteiden talossa Helsingissä vietetään 7.9. klo 10-15 Viipuri-tutkimuksen päivää. Viipurin Suomalaisen Kirjallisuusseuran järjestämän tapahtuman aiheena on  Viipurin tulevaisuus.

Venäjä ja Viipuri elävät murrosvuosia. Suomessa toimivien Viipuri-harrastajien kannalta tilanteessa on paljon myönteisiä kehityspiirteitä. Viipurin aktiivi-ikäinen väestö on siellä syntynyttä ja suhtautuu avoimen uteliaasti kaupunkinsa monikulttuuriseen historiaan. Myös valtakunnalliselta tasolta on alettu pitää huolta Viipurista, mistä kertovat Taidemuseoon, Kirjastoon ja Monrepos’hon tehdyt suuret satsaukset. Vanhan kaupungin uudisrakentaminen on alkanut. Tulevaisuutta koskeva tieto tarkoittaa vaihtoehtoisten skenaarioiden arviointia. Tänä vuonna VSKS:n tutkimuspäivä fokusoi tulevaisuuteen,  erityisesti kulttuurin näkökulmasta.

Lisätietoa päivän ohjelmasta löytyy täältä.

Mikael Agricola -seura ja Matka Hermes järjestävät 17.-19.8.13 tutustumismatkan Viipurin vanhan tuomiokirkon arkeologisille kaivauksille ja Viipurin uuteen arkeologiseen museoon. Tarkoitus on osallistua myös 19.8. vietettävän Viipurin päivän ohjelmaan.

Sitovat varaukset ja viisumianomukset matkanjärjestäjälle 30.7. mennessä.
Matkaohjelma ja matkanjärjestäjän tiedot löytyvät täältä: Matkaohjelma Viipuri 2013

Mikael Agricolan päivän ohjelmaa Turussa  9.4.2013

Perinteinen Agricolan päivän seppeleenlaskutilaisuus Mikael Agricolan patsaalla tiistaina 9. huhtikuuta 2013 klo 11. Tilaisuudessa seppeleen laskevat Turun tuomiokirkkoseurakunnan ja Mikael Agricola -seuran edustajat. Puheen pitää pastori Pete Hokkanen.

Maarian seurakunnan ”Agricolan päivä” -tilaisuus Maarian pappilan tallissa (Sorolaisenkatu 4) klo 18-

Mika Ketola: tilaisuuden avaus

Profesori Kaisa Häkkinen: ”Mikael Agricola – ensimmäinen turkulainen runoilija”

Pastori Mikko Laurén: puheenvuoro

Kakkukahvitarjoilu

Siirtyminen viereiseen Maarian kirkkoon, jossa Anita ja Pertti Pussisen draamallinen opastus ”Hyvät vai pahat kuvat?”

Tilaisuuden järjestää Maarian srk / Evankelioimistyön tukitiimi.

Kaisa Häkkinen julkaisi 2012 teoksen ”Mikael Agricolan runokirja”, johon hän on koonnut kaikki Agricolan omakätisesti kirjoittamat (esipuhe)runot hänen eri teoksistaan. Toisena osastona kirjassa ovat muunkielisistä lähteistä käännetyt tai mukaillut runot. Lisäksi kirjassa on laaja johdantoartikkeli, jossa Häkkinen on tarkastellut erityisesti Agricolan omien runojen kieltä siitä näkökulmasta, mitä runot kertovat Agricolan omasta suomen kielen taidosta.

Molempiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa!

Mikael Agricola -seuran kunniajäsen, ministeri Jaakko Numminen esitelmöi aiheesta Sotavainajien kaivaukset ja muistomerkit Karjalassa ja Venäjällä.

Mikael Agricola -seuran perustajajäsen ja merkittävä vaikuttaja Jaakko Numminen oli keskeisessä asemassa myös kun Sotavainajien muiston vaalimisyhdistys perustettiin vuonna 1998. Yhdistys huolehtii kentälle jääneiden sotilaiden jäänteiden etsinnästä ja siirtämisestä Suomeen sekä luovutetulla alueella olevien seitsemän kenttähautausmaan ja niille pystytettyjen muistomerkkien hoidosta.

Viipurin kenttähautausmaan muistomerkki on Viipurin vanhan tuomiokirkon raunioiden vieressä.  Mikael Agricola -seura aloitti vuonna 2010 Viipurin tuomiokirkon raunioilla laajan kansainvälisen tutkimushankkeen. Arkeologian ja rakennustutkimuksen keinoin toteutettavan hankkeen yhtenä tavoitteena on pysäyttää rauniokirkon tuhoutuminen ja säilyttää se jälkipolville.

Turun yliopiston ja Mikael Agricola -seuran järjestämä tilaisuus pidetään perjantaina 5.4.2013 klo 17 Maaherran makasiinin Porthan-salissa (Henrikinkatu 10, Turku). Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Lämpimästi tervetuloa!

Lisätietoja esitelmän aihepiiristä täältä.

Mikael Agricola ja J. A. Hollo -palkintojen kärkikolmikot julkistetaan torstaina 28.2. kello 13-14. Paikka on Tiedekulma (Aleksanterinkatu 7, Helsinki) ja kääntäjiä haastattelee Virpi Hämeen-Anttila.

Mikael Agricola -palkinnon jakaa Kääntäjien ja tulkkien liitto yhdessä Suomen Kirjasäätiön kanssa vuosittain tunnustuksena merkittävän kaunokirjallisen teoksen suomennoksesta.

Molempien palkintojen saajat julkistetaan huhtikuussa Mikael Agricolan päivän aikoihin.

https://sktl-fi.directo.fi/?x176492=176509

Kuinka kristinusko saapui Pohjolaan? Mistä piispa Henrik lähti Suomeen? Millaista oli suomenkielinen kirjoitus ennen Agricolaa? Millaisissa kirkoissa reformaattorit työskentelivät pappisammatissaan? Mitä muutoksia niissä tapahtui reformaation aikana? Muun muassa näihin kysymyksiin saa vastauksia Mikael Agricola -seuran kevätretkellä Sigtunaan, Uppsalaan, Strängnäsiin ja Tukholmaan.

Tietopaketin Pohjolan kristillistämisestä antaa matkalla professori Jyrki Knuutila, suomen kielestä ennen Agricolaa kertoo professori Kaisa Häkkinen ja Sigtunan, Uppsalan ja Strängnäsin keskiajasta dosentti Markus Hiekkanen.

Matkanjohtajana toimii Mikael Agricola -seuran puheenjohtaja professori Jyrki Knuutila.

OHJELMA

Perjantai 17.5.

(Helsinki -) Turku – Tukholma

17:30                 Bussikuljetus Helsingistä Turkuun, lähtö Kiasman edestä

20:00-20:15  Kokoontuminen Turussa Viking Linen terminaalin alakerrassa

20:55                 Turku – Tukholma, Viking Line (Viking Grace)

Lauantai 18.5.

Tukholma – Sigtuna – Uppsala

06:30                 Saapuminen Tukholmaan

Bussimatka Sigtunaan, jossa tutustuminen Vanhaankaupunkiin (mm. S:t Per, S:t Olof, S:t Maria)

12:00                 Lounas Sigtuna Stiftelsenissä (omakustanteinen)

Bussimatka Uppsalaan, jossa tutustuminen Vanhaan Uppsalaan (mm. kuningaskummut, vanha tuomiokirkko ja Uppsalaan (mm. tuomiokirkko, yliopisto ja sen kirjasto, Linnén puutarha)

Sunnuntai 19.5.

Uppsala – Strängnäs – Tukholma

08.30             Helluntain messu Uppsalan tuomiokirkossa

Bussimatka Strängnäsiin, jossa tutustuminen tuomiokirkkoon, matkalla lounas (omakustanteinen)

Bussimatka Tukholmaan, jossa tutustuminen Suomalaiseen kirkkoon

20:00             Tukholma – Turku, Viking Line (Amorella)

Maanantai 20.5.

Turku (- Helsinki)

07:35              Saapuminen Turkuun, bussikuljetus Helsinkiin

Matkaehdot:

Matkan hinta sisältää laivamatkat, bussikuljetukset, majoituksen ja aamiaisen Uppsalassa (Scandic Uplandia, Dragarbrunnsgatan 32), asiantuntijoiden opastuksen ja luennot.

290 € / 2 hengen huone ja hytti

390 € / 1 hengen huone ja hytti

Jäsenetualennus Mikael Agricola -seuran jäsenille 20 €. Mikael Agricola -seuran jäseneksi voit liittyä seuran kotisivuilla http://www.mikaelagricolaseura.fi/?page_id=9

Hintaan eivät sisälly muut ateriat kuin hotelliaamiainen, mahdolliset sisäänpääsymaksut.

Matkanjärjestäjä pidättää oikeuden ohjelmanmuutoksiin.

Sitovat ilmoittautumiset 1.4.2013 mennessä maksamalla matkan koko hinta.

Ilmoittautuessasi kerro myös syntymäaika sekä se tuletko mukaan Helsingistä vai Turusta.

Vastuullinen matkanjärjestäjä, ilmoittautumiset ja lisätietoja:

MatkaHermes

Puolalankatu 4, 20100 Turku

matkahermes@hotmail.com

puh. 0400-664294 (Raimo Kesonen)

Pankkitili: Liedon Säästöpankki FI76 4309 0010 0392 38