Mikael Agricola -seura

Kuvalähde: Wikimedia Commons

Hyvät Mikael Agricolan ystävät!

Tervehdimme Teitä kaikkia tutun Jouluevankeliumin katkelman sanoilla Mikael Agricolan Uuden testamentin (1548) mukaan. Siinä meille kerrotaan siitä, että joulun ihmettä, Sanan tuloa lihaksi kutsuttiin todistamaan tavalliset, työtä tekevät ihmiset. Ensimmäisen joulun sanomaa ei siis ilmoitettu ensiksi ”maan mahtavimmille”. Ilmoitus tapahtui siitä huolimatta suurimmalla mahdollisella tavalla, sillä suuri, kirkkaana loistanut taivaallinen sotajoukko huolehti tiedottamisesta. Sotajoukko julisti Jumalan kunniaa sekä kuulutti rauhaa ja hyvää tahtoa ihmisten välille.

Mikael Agricola jatkoi ensimmäisenä jouluna tapahtuneen ilmoittamista suomentamalla yllä olevat Luukkaan evankeliumin sanat lähes 500 vuotta sitten. Taivaallinen sotajoukko kuulutti siis ihmisten välistä rauhaa ja sen ilmenemistä suopeudessa toisia ihmisiä kohtaan. Tämä jouluevankeliumin yksityiskohta oli ajankohtainen Agricolan aikana ja on sitä edelleen. Ihmiset voivat olla suopeita toisilleen ainoastaan siksi, että Jumala on tehnyt sen mahdolliseksi ensimmäisenä jouluna syntyneessä Lapsessa.

Tämä eurooppalaiseen kulttuuriin olennaisesti kuulunut kristinuskon perusajatus on välittynyt suomen kielellä Agricolan opetuksesta aina vuoteen 2016. Mikael Agricola -seura on kuluneena vuonna jatkanut omalta osaltaan hänen elämäntyönsä esillä pitämistä monin eri tavoin.

Päättyvänä vuonna seuran toimintaan on kuulunut seuraavaa:

• Seppeleenlasku Agricolan patsaalle Turun tuomiokirkon luona yhdessä Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän kanssa Mikael Agricolan päivänä 9.4.2016. Professori emerita Kaisa Häkkinen käytti Seuran puheenvuoron ja haastatteli Turun tuomiokirkon Agricola-kappelissa nuorta Agricolaa esittänyttä Niilo Rantalaa. Tilaisuus jatkui Maarian kirkossa, missä professori emerita Kaisa Häkkinen ja dosentti Terttu Lempiäinen kertoivat Agricolan ajan kasveista ja Niilo Rantala esitti laulun Tempus adest floridum.
• Kevätkokous Turussa 12.5.2016. FT Aleksanteri Saksa piti esitelmän ”Viipurin arkeologiset tutkimukset ja vanhan tuomiokirkon raunioiden tutkimus- ja restaurointihanke”.
• Syysretki Satakuntaan 17.9.2016
• Osallistuminen Turun kirjamessuille 30.9.–2.10.2016. Kirjamessuilla käynnistettiin koululaisille tarkoitettu Turun uusi Agricola -kilpailu, joka jatkuu keväällä 2017
• Reformaation 500-vuotismerkkivuosi alkoi 31.10.2016
• Syyskokous 30.11.2016 Turussa. FM Ilari Aalto piti esitelmän ”Matkustaminen keskiajan ja Agricolan ajan Suomessa”.
• Mikael Agricola -seuran omien Facebook-sivujen avaaminen (https://www.facebook.com/mikaelagricolaseura/). Tervetuloa tykkäämään sivuista!
• Suomen 100-vuotisjuhlavuotta ja reformaation 500-vuotismerkkivuotta juhlistavan Agricola Belgian Ale -oluen lanseeraaminen yhdessä Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan kanssa.

Myös tulevana vuonna järjestetään totuttuun tapaan kevät- ja syysretki. Kevätretki suuntautuu 24.–28.5.2017 Ruotsiin Mälarenin alueelle, Ruotsin reformaation tärkeille tapahtumapaikoille. Syysretki tehdään jälleen kotimaan kohteeseen, joka päätetään myöhemmin. Lisäksi pidetään sääntömääräinen kevät- ja syyskokous. Tulevana vuonna Seura juhlistaa reformaation 500-vuotismerkkivuotta monin tavoin, muun muassa Kohtaamisia Agricolan kanssa -luentosarjalla ja Agricolan ajan Turku -kaupunkipelin julkistamisella.

Kiitämme kaikkia Seuran hallinnossa ja käytännön työssä toimineita erinomaisesta, asiaan paneutuneesta ja voimia säästämättä tehdystä työstä vuonna 2016! Kiitämme myös Seuran jäseniä ja kaikkia yhteistyötahoja kuluneen vuoden yhteistyöstä.

Rauhallista jouluaikaa ja menestyksekästä uutta vuotta 2017!

Jyrki Knuutila                                        Ilari Aalto

Puheenjohtaja                                       Sihteeri

Mikael Agricola -seura                            Mikael Agricola -seura

Mikael Agricola -seuran sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 30. lokakuuta 2016 klo 17.00 Turussa Maaherran makasiinin Porthan-salissa (osoite: Henrikinkatu 10).

Kokouksen jälkeen klo 18.00 seuran uusi sihteeri, arkeologi Ilari Aalto esitelmöi aiheesta ”Matkustaminen keskiajalla ja Agricolan aikaan”.

Kaikki kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleet kuuntelemaan esitelmää!

Kuva: Laitilan Wirvoitusjuomatehdas

Alkon erikoisvalikoimaan otetut juhlaoluet 100-vuotiaan Suomen kunniaksi tulevat markkinoille loppuvuodesta 2016, mukana joukossaan Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan Agricola Belgian Ale. Oluellaan LWT haluaa osoittaa kunnioitustaan 100-vuotiaalle Suomelle sekä suomen kirjakielen isälle Mikael Agricolalle. Olut on myös näkyvästi esillä uskonpuhdistuksen maailmanlaajuista 500-vuotista taivalta juhlistavissa tilaisuuksissa.

Laitilan Agricola Belgian Ale on valikoitunut yhdeksi Alkon 100-vuotiaan Suomen kampanjaoluista. Tämä tyypiltään suodattamaton belgityylinen ale on Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan ja Mikael Agricola -seuran kunnianosoitus Suomen uskonpuhdistajalle ja kirjakielen isälle, Mikael Agricolalle.

Mikael Agricola valikoitui yrityksen kunnianosoituksen kohteeksi luontevasti. ”Omaleimainen kirjallisen ilmaisun tyyli on aina ollut yksi tavaramerkeistämme ja tulee olemaan sitä vastakin. Tästä saamme osittain kiittää Mikael Agricolaa, joka on meille tämän hienon työkalun, eli suomenkielen, aikoinaan kehittänyt”, toteaa Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan Toimitusjohtaja Rami Aarikka.

Suomen juhlavuoden lisäksi vuonna 2017 vietetään koko luterilaisessa maailmassa reformaation 500-vuotisjuhlaa, kun 31.10.2017 tulee kuluneeksi 500 vuotta siitä kun uskonpuhdistuksen isä Martti Luther naulasi 95 teesiään Wittenbergin linnankirkon oveen. Lutherin kytkös Agricolaan taasen syntyi aikoinaan juurikin oluen myötävaikutuksella, sillä Agricola tutustui kyseiseen juomaan oppi-isänsä Lutherin pöydässä. Lutherin vaimo piti eri puolilta Eurooppaa saapuneille teologianopiskelijoille majataloa, jossa vieraillessaan myös Agricola pääsi maistamaan oppi-isänsä vaimon panemaa olutta. Agricolasta kehittyikin oluen ystävä ja samasta syystä on luontevaa, että hänen nimikko-oluensa on näkyvästi esillä myös lokakuun lopulla 2016 Suomessakin käynnistyneen reformaation merkkivuoden tilaisuuksissa ”virallisena kisaoluena”.

”Olen ollut Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan kanssa ideoimassa Agricola-teemaan liittyvää yhteistyötä jo vuosikymmenen ajan, joten nyt sopivasti Reformaation merkkivuodeksi markkinoille tuleva, sarjassaan jo toinen Agricola-olut on vahva osoitus LWT:n sitoutumisesta Agricolan ja samalla myös itsenäisen Suomen asialle”, kiittelee Ossi Tuusvuori Mikael Agricola-seurasta.

Agricola Belgan Ale on varmasti monen mielestä omimmillaan nautiskelu- ja seurusteluympäristössä, mutta sen belgityylille ominainen hedelmäinen, mausteinen ja täyteläinen makuprofiili tekee siitä oivan kumppanin myös liha-, grilli-, riista- ja jälkiruoille ja erityisesti juustoille.

Uutuutta on saatavilla 33 cl:n pullopakkauksessa Alkon lisäksi valikoiduista ravintoloista.

Mikael Agricola -seuran sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 30. lokakuuta 2016 klo 17.00 Turussa Maaherran makasiinin Porthan-salissa (osoite: Henrikinkatu 10).

Kokouksen jälkeen klo 18.00 seuran uusi sihteeri, arkeologi Ilari Aalto esitelmöi aiheesta ”Matkustaminen keskiajalla ja Agricolan aikaan”.

Kaikki kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleet kuuntelemaan esitelmää!

Alfred Kordelinin säätiö on myöntänyt Mikael Agricola -seuran varapuheenjohtajalle, professori emerita Kaisa Häkkiselle palkinnon suomalaisen sivistyksen hyväksi tehdystä työstä. Palkinnon suuruus on 30 000 euroa.

Kaisa Häkkinen on kielihistoriaan, etymologiaan ja oppihistoriaan erikoistunut suomen ja sen sukukielten tutkija. Häkkinen on ollut erityisen kiinnostunut vanhoista suomalaisista sanoista, joiden alkuperän hän on pyrkinyt selvittämään. Palkintoperusteluissa mainitaan, että Häkkinen on julkaissut tieteellisten monografioiden lisäksi useita oppikirjoja ja tehnyt yhteistyötä eri alojen tutkijoiden kanssa monipuolisissa aiheissa, kuten lintu- ja kasvitieteessä tai kirkkomusiikissa.

Häkkinen on ylivertainen tieteen yleistajuistaja: Hänet tunnetaan lehtikolumneistaan ja esimerkiksi Agricolan suomella kirjoitetusta Aku Ankasta. Palkintoperustelujen mukaan Häkkinen on erinomainen esimerkki tutkijasta, joka on kansanomaistanut tieteen tuloksia meidän kaikkien iloksi.

Alfred Kordelinin säätiön tiedotteen voi lukea täältä.

Suomen kielen emeritaprofessori Kaisa Häkkinen taustallaan Mikael Agricola. Kuva: Timo Häkkinen.

Arkeologi Ilari Aalto (Turun yliopisto) on valittu 1.10.2016 alkaen Mikael Agricola -seuran sihteeriksi.

Aalto (s. 1990) on arkeologi ja intohimoinen keskiaikaharrastaja. Hän viimeistelee parhaillaan maisterinopintojaan Turun yliopistossa ja ja on tehnyt tutkimusta mm.  Aboa Vetus & Ars Nova -museossa. Hämeenlinnalaissyntyinen Aalto on lapsesta asti ollut kiinnostunut menneisyydestä, ja Hämeen keskiaikainen linna on hänelle tärkeä paikka.

Vapaa-ajallaan Aalto kirjoittaa kahta blogia, joista toinen käsittelee arkeologiaa ja toinen egyptologiaa. Muinainen Egypti onkin keskiajan ohella hänen mieliaiheitaan. Hän harrastaa myös keskiajan elävöittämistä, ja häneen voi törmätä keskiaikaisilla markkinoilla.

Opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen luovutti Ilari Aallolle ja Elina Helkalalle Aleksis Kiven päivänä 10.10.2016. tiedonjulkistamisen valtionpalkinnon teoksesta Matkaopas keskiajan Suomeen (2015 Atena).

Ilari Aallon kirjoittama ja Elina Helkalan kuvittama Matkaopas keskiajan Suomeen perustuu tiukasti uusimpaan tutkimukseen. Kekseliäästi tekijät johdattavat lukijan turistioppaan tavoin matkalle keskiaikaiseen maailmaan. Keskiajan maailma tapoineen ja käytäntöineen on nykysuomalaiselle kuin vieras maa ja kulttuuri, opasta siis tarvitaan. Siksi lukija perehdytetään niihin asioihin, jotka 1300- ja 1400-lukujen Suomessa matkanneet, toisista kulttuureista tulleet ihmiset ovat kohdanneet kenties hyvinkin vieraina ja outoina. Ihmisten arkielämään kuuluneet asiat, kuten ruoka, vaatteet, tavat, kieli ja kaupankäynti esitellään lukijalle elävästi. (Opetus- ja kulttuuriministeriön tiedote 10.10.2016)

Aallon tavoittaa sähköpostiosoitteesta ilanaa(at)utu.fi ja hänen blogikirjoituksiaan voi lukea täältä: http://mullanalta.blogspot.fi/

Ilari Aalto. Kuvaaja: Terho Aalto/Wikimedia

Turun Mikael Agricola -seura osallistuu Turun kirjamessuille 30.9.-2.10.2016. Osastomme, jossa ovat mukana myös Kuolemajärvisäätiö ja Suomen Kielen Seura, sijaitsee A-hallissa paikalla numero 20. Tervetuloa piipahtamaan osastolle!

Messuohjelmassa seura on mukana seuraavasti:

LAUANTAI 1.10.
YLEISÖSEMINAARI: Hedelmästä puu tunnetaan – Miten reformaatio muutti tavallisen suomalaisen elämää? lauantai, 1.10., klo 10.15–12.45 Jukola-ohjelmatila, 2. krs Mikael Agricola -seura Alustuksissa pohditaan reformaation vaikutuksia tavallisen suomalaisen elämään. Yleisöllä mahdollisuus kysymyksiin ja kommentteihin.
Apulaisprofessori Kirsi Salonen, tutkijatohtori Meri Heinonen, ainejohtaja Jorma Hannikainen, yliopisto-opettaja Tanja Toropainen ja professori Jyrki Knuutila. Juontajana professori Kaisa Häkkinen ja maisteri Mikael Agricola (Niilo Rantala), joka myös lausuu runojaan.

Katso lisää reformaatio-aiheisesta ohjelmasta messuilla täältä: Turun Mikael

**

Uusi Agricola – talent-kilpailu yläkoululaisille, jossa haussa on ”Turun uusi Agricola”. Kilpailussa on eri kategorioita:
esiintyvä Agricola, kirjoittava Agricola, Agricola-tietäjä jne.
Kilpailu käynnistyy Turun kirjamessuilla la 1.10.16. ja voittajat palkitaan Agricola-viikolla pe 7.4.17.
Lisätietoja kilpailusta voi kysellä:
Paula Gestranius, paula.gestranius@turku.fi (Sivistystoimiala, Turun kaupunki)
Ossi Tuusvuori, ossi.tuusvuori@utu.fi

Mikael Agricola -seuran syysretki Satakuntaan lauantaina 17. syyskuuta 2016

Syysretken 2016 esite (pdf)

Retken kohteena on Satakunta, jossa tutustutaan erityisesti keskiajan ja sitä vanhemman ajan mielenkiitoisiin kohteisiin, Vuojoen kartanoon ja Kivikylän kotipalvaamon maittaviin tuotteisiin. Professori Markus Hiekkanen ja seuran muut asiantuntijat selostavat tutustumiskohteissa. Matkaohjelman valmisteluista on vastannut seuran jäsen, kirjailija Harri Raitis. Matkalle ilmoittautumiset on tehtävä jo maanantaihin 22.8. mennessä johtuen Vuojoen kartanon lounasvarauksen ehdoista. Ilmoittautumis- ja maksuohjeet ovat sivun lopussa. Välittänette mielellään tietoa matkasta myös edelleen, sillä matkalle ovat tervetulleita myös ei-jäsenet.

Matkaohjelma

08.50 Lähtö Agricolan patsaalta Turun tuomiokirkolta ja

09.00 Lähtö Turun ortodoksisen kirkon edestä Kauppatorin laidalta.

10.30 Kivikylän kotipalvaamo Lapissa (Savulaaksontie 121), mahdollisuus ostaa lihajalosteita. Tutustuminen palvaamon läheisyydessä oleviin Sammallahdenmäen arkeologisiin kohteisiin. Pronssikautinen hautaröykkiöalue on Pohjanlahden rannikkoalueen laajin ja monipuolisin Skandinaavisen pronssikulttuurin kalmistoalue. Karussa kalliomaisemassa sijaitsevat hautaröykkiöt edustavat ajanjakson monumentaalirakentamista parhaimmillaan. Tällä maailmanperintöalueella on 36 hautaröykkiötä. Kohde valittiin Unescon maailmanperintölistalle vuonna 1999.

12.30 Lounas Vuojoen kartanossa (Kartanontie 28) Eurajoella ja kartanokierros. Lounaan hinta on 34 € (sisältyy matkan hintaan).

14.00 Tutustuminen Eurajoen seurakunnan (Kukkapolku 2) arkistossa oleviin hyvin harvinaisiin kirjoihin: Raamattu, jonka kaltaisia on maailmassa säilynyt vain 7 kappaletta, Missale Aboense, Agricolan Se Wsi Testamenti ym.

15.00 Irjanteen kyläkirkko (Kaukomäentie 2). Satakunnan vanhin puukirkko sijaitsee kylässä, jossa on aikaisemmin ollut merkittävää teollista toimintaa. Bussissa matkalla Kokemäelle kerrotaan Pyhän Olavin kultista ja keskiaikaisesta ratsutiestä, joka vei Ulvilaan.

15.45 Pyhän Henrikin saarnahuone Kokemäellä. (Risteentie 28) Pyhän Henrikin kappeli sijaitsee Kokemäenjoen törmällä keskiaikaisen Teljän kauppapaikan alueella, Kokemäen Ylistaron kylässä. Paikalla on säilynyt vuosisatoja pieni hirsinen aitta, jossa perimätiedon mukaan Piispa Henrik saarnasi ja yöpyi 1150-luvulla. Ensimmäiset kirjalliset maininnat aitasta ovat 1600-luvun alusta, jolloin paikka mainitaan pyhiinvaelluskohteena. Vuosilustojen perusteella tehdyn ajoituksen mukaan vanhimmat hirret on kaadettu talvella 1472 – 1473. 1830-luvulla saarnahuone päätettiin suojella kansallisena muistomerkkinä. Turun kaupunginarkkitehti Per Johan Gylich suunnitteli saarnahuoneen suojaksi uusgoottilaisen, kahdeksankulmaisen tiilikappelin. Oven yläpuolella oleva runomuotoinen kirjoitus on August Ahlqvistin laatima. Kappeli vihittiin käyttöön 18.6.1857, jolloin vietettiin kristinuskon maahantulon 700-vuotisjuhlaa.

17.00 Köyliön kirkkosaari. (Kirkkosaarentie 217) Köyliönsaari on ollut merkittävä asuinpaikka jo rautakaudella. Suomen historiassa saari on keskeinen Lalliin ja Pyhään Henrikiin liittyvän perimätiedon ja tradition takia. Keskiajan vilkkain pyhiinvaelluspolku Pyhän Henrikin tie on johtanut Köyliön Kirkkoluodolta Lähteenkylästä Nousiaisiin. Lähteenkylästä tie jatkuu Huovintien nimellä Kokemäelle. Pyhiinvaellureitti on elvytetty ja ulottuu nykyään Turkuun. Köyliön kartanon rälssisäterin on oletettu olleen alkuaan pakanallisen talonpoikaispäällikön Lallin kartano. Kartano otettiin kristinuskon myötä kirkolle ja kartano oli keskiajalla piispankartanona. Kustaa Vaasan aikana kuninkaankartanona Cedercreutz-suvulle kartano on kuulunut 1740-luvulta alkaen. Taiteilija Emil Cedercreutz syntyi kartanossa 1879. Selostetaan Pyhän Henrikin legendan synty ja vaiheet.

19.00 Paluu Turkuun, Kauppatori (Agricolan patsas).

Ilmoittautumis- ja maksuohjeet

Huomioiden Vuojoen kartanolla tarjottavan lounaan varausehdot (sitova vahvistus 22.8. mennessä, minimiveloitus 20 hengeltä) on osallistujien toimitettava sitovat ilmoittautumiset ja matkan maksu maanantaihin 22.8. aamuun mennessä. Matkanjärjestäjä varaa oikeuden ohjelmamuutoksiin ja matkan peruuttamiseen liian alhaisen osallistujamäärän johdosta. Matkan hinta on laskettu 30 osallistujan perusteella, joten toivottavasti saamme tuon osallistujamäärän myös mukaan tälle mielenkiintoiselle retkelle. Matkan hinta 75 € (jäsenhinta; ei-jäsenille 85 €) sisältäen lounaan Vuojoen kartanossa, bussikuljetukset ja opastukset.

Sitovat ilmoittautumiset: Mikael Agricola -seuran matkanjärjestäjä ja vastuullinen matkanjärjestäjä: Matka Hermes/Saarijärven matkatoimisto, Puolalankatu 4, 20100 Turku

Puh. Raimo +358 400 664294 ja Marianne +358 40 7034491

matkahermes(a)hotmail.com

www.matkahermes.com

Maksuohje: Osallistujan nimi ja yhteystiedot (puhelin ja sähköposti). Maksu: Mikael Agricola -seuran jäsenille 75 €, ei jäsenille 85 €, jäsenilmoittautuminen. Tili: Liedon Säästöpankki IBAN FI76 4309 0010 0392 38

Bussi SJOY: Seppo-Juhani +358 40 5060330

Mikael Agricola -seura Turusta vierailee helatorstaina 5.5.2016 Viipurin-matkallaan Pernajan kirkossa, jossa Pernajan Agricola-seura yhdessä Pernajan seurakunnan kanssa ottaa sisaryhdistyksen jäsenet vastaan. Seurakunta järjestää kirkossa kello 10 kaksikielisen hartaustilaisuuden ja ehtoollisen, jonka jälkeen vieraidemme joukossa olevat Agricolan ja hänen kielensä erikoistuntijat, professori emeritus Simo Heininen ja professori emerita Kaisa Häkkinen, ovat luvanneet kertoa meille Agricolasta. Kaikki ovat tervetulleita.

Mikael Agricola -sällskapet från Åbo far till Viborg och stannar en stund i Pernå kyrka på Kristi himmelsfärdsdagen, torsdag den 5.5.2016, där Pernå församling och Agricola-sällskapet i Pernå efter en tvåspråkig andakt och nattvard välkomnar sina gäster. Andakten börjar kl. 10.00. Bland gäster är Agricola-experter, professor emeritus Simo Heininen och professor emerita Kaisa Häkkinen, som har lovat att berätta oss om Agricola. Alla är hjärtligt välkomna.

Tervehtien, med vänliga hälsningar

Kai Nieminen

puheenjohtaja, ordförande

Pernajan Agricola-seura ry, Agricola-sällskapet i Pernå rf

Mikael Agricola -seuran sääntömääräinen kevätkokous pidetään torstaina 12. toukokuuta 2016 klo 17.00 Turussa Maaherran makasiinin Porthan-salissa (osoite: Henrikinkatu 10).

Kokouksen jälkeen klo 18.00 Venäjän Tiedeakatemian johtava tutkija, Viipurin arkeologiaprojektin johtaja FT Aleksanteri Saksa esitelmöi aiheesta ”Viipurin arkeologiset tutkimukset ja vanhan tuomiokirkon raunioiden tutkimus- ja restaurointihanke”.

Kaikki kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleet kuuntelemaan esitelmää!